Here is the phrase for this week’s puzzle:
Your mission, should you choose to accept it:
– explain the meaning of this phrase
– attempt to guess the context in which it was said
The prize if you win? One can of 100% barley malt beer – e.g. Ebisu, Suntory Malts, Asahi Premium.
Please do not post your answer in the comments. Send it to me via email or facebook. My email address is るぱんさんせい (romanized) at-mark gmail dot com.
One note: I realized I’ve been giving away beer at a phenomenal rate while exhausting all my cool little phrases, so the puzzle will now be every other week. You have two weeks to investigate this week’s phrase.