7 Responses to “号外 – 名刺”

1. Tweets that mention How to Japonese» Blog Archive » 号外 – 名刺 -- Topsy.com Says:
   April 17th, 2010 at 3:08 pm

   [...] This post was mentioned on Twitter by Daniel Morales. Daniel Morales said: 号外 – 名刺: http://howtojaponese.com/2010/04/17/meishi/ [...]

2. Durf Says:
   April 19th, 2010 at 10:54 am

   I’d suggest a name.name@gmail account instead (and perhaps a URL taking you straight to your online portfolio/CV/whatever) for Real Professional Power. Otherwise it’s keeping things simple and looking good.

3. Steve Says:
   April 19th, 2010 at 12:02 pm

   Do you accept resumes for freelance translation work? I ask because I think my wife (japanese national) might be interested in that.

4. Burt Says:
   April 19th, 2010 at 12:04 pm

   What kind of translation can you do ?

5. Daniel Says:
   April 19th, 2010 at 12:12 pm

   Durf – I enjoy the smiles when I say ルパン三世アットジメールドットコム.

   Steve – I do freelance work myself, so, no, I don’t take resumes.

   Burt – Japanese to English.

6. Burt Says:
   April 20th, 2010 at 12:00 pm

   you might wish to reflect that on your business cards.
   as someone not new to the industry I can assure you that
   potential clients like to hire people who are good
   in a particular industry that is part of the modern economy.
   just being “comfortable with general stuff” is not
   really enough to cut it in the increasingly
   crowded Japanese-English translation market.
   good luck with it though.

   why don’t you put “Games Translator” on your card ?

7. Daniel Says:
   April 20th, 2010 at 12:08 pm

   Thanks for the advice. I plan to translate more than just games, so I think I’ll leave it as is.

Leave a Reply

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website