Cool App – 新和英大辞典

I’m in the Japan Times this week: “Investing big but wisely in Japanese study aids can reap dividends.”

The article was inspired by my recent purchase of the 新和英大辞典 (Shin Wa-Ei Daijiten, New Japanese-English Dictionary), which I can recommend highly.

If you have a Mac computer and the app on your iPhone, you should be able to copy and paste between the two devices, effectively making it a dedicated dictionary screen. A lot of freelancers I know prefer multiple screens so they can juggle a word processor and dictionaries or other applications. (I’ve found the copy-paste feature a bit finicky, but this has more to do with iOS than the dictionary app.)

I haven’t fully explored all the features year, but as you can see on the main screen, it keeps track of your recent searches and when you did them, which is neat:

The dictionary also allows you to easily swipe between entries, which simulates the paper dictionary…kind of cool, but you can only see one entry at a time.

It would be interesting if they allowed you to see three or four forward or backward and then select from there. But that’s not a super useful feature.

The information section has the foreword of the dictionary and detailed information about all the entries:

There are a couple other ways to browse:

As you can see above, you can browse by the Japanese syllabary, by field of study, and by the Chinese pronunciation of the kanji:

There’s also a set of random lists that could come in handy, such as a couple of 年表 that have year-based calendar information for Japan and world history, currency for different countries, and even etiquette/form guides for letters and emails, including how to execute different 顔文字, which they call スマイリー (“smiley”):

All-in-all, it’s a nice little dictionary app, and it’s on sale for basically half off until the end of March. Worth picking up if you’re in need of a reliable dictionary.

Comments are closed.