Sorry for the Chinese diversion this week. I meant to have all this done and out of the way with by the time I returned, but the internets did not agree. The puzzle this week also comes from China. I saw a cool sign while I was there and I took a picture of it:
The puzzle this week is to provide me with two things: 1) a guess as to where the sign was located and 2) a translation that approximates the meaning. Bonus points for anyone who can incorporate communist fervor into their translation. Super bonus points for anyone who can combine that fervor with the legendary poetics of Neil Armstrong.
The prize if you win? One can of 100% barley malt beer – e.g. Ebisu, Suntory Malts, Asahi Premium.
Please do not post your answer in the comments. Send it to me via email or facebook. My email address is るぱんさんせい (romanized) at-mark gmail dot com.