In which I play advice columnist to a reader. Elinor asked me about a Japanese guy’s response when she asked him out. See my response in the comments on one of my favorite old posts about かもしれない.