This page catalogs all my posts about Haruki Murakami’s 1990 travel memoir 遠い太鼓 (Distant Drums). The memoir covers the three years from 1986 to 1989 during which Murakami lived on the road in Greece, Italy, and other places in Europe while translating and writing. Notably, he wrote Norwegian Wood during this period and shared the process in great detail.

Distant Drums – Introduction (遠い太鼓–はじめに)

Rome (ローマ)
Rome (ローマ)
Giorgio and Carlo, the Bees – October 4, 1986 (蜂のジョルジョと蜂のカルロ　1986年10月4日)
Buzzing Bees – Sunday Afternoon, October 6, 1986, Clear Weather (蜂は飛ぶ　1986年10月6日　日曜日・午後・快晴)

Athens (アテネ)
Athens (アテネ)
Valentina (ヴァレンティナ)

Spetses (スペッツェス島)
Arriving in Spetses (スペッツェス島に到着する)
Off Season on the Island (シーズン・オフの島で)
Old Harbor (オールド・ハーバー)
The Night Grows Late at the Titania Movie Theater (ティタニア映画館の夜は更けて)
Letter from a Dutchman/Island Cats (オランダ人からの手紙・島の猫)
A Day in the Life of a Novelist on Spetses (スペッツェス島における小説家の一日)
The Storm Cometh (嵐来る)

Mykonos (ミコノス)
Mykonos (ミコノス)
The Port and Vangelis (港とヴァンゲリス)
Retreat from Mykonos (ミコノス撤退)

Sicily to Rome (シシリーからローマに)
Sicily (シシリー)
Southern Europe, The Jogging Situation (南ヨーロッパ、ジョギング事情)

Rome (ローマ)
Villa Tre Colli (ヴィラ・トレコリ)
A Small Death at 3:50am (午前三時五十分の小さな死)
On the Way to Meta – April 1987 (メータ村までの道中　1987年4月)
Meta (メータ村)

Spring in Greece (春のギリシャへ)
Easter Weekend in Patras and the Closet Massacre – April 1987 (パトラスにおける復活祭の週末とクローゼットの虐殺　1987年4月)
Going to Crete from Mykonos / The Bathtub Battle / The Light and Dark of the Route 101 Booze Bus (ミコノスからクレタ島に行く・バスタブをめぐる攻防・酒盛りバス101号の光と影)
A Small Hotel in a Small Village on Crete (クレタ島の小さな村と小さなホテル)

Spring to Fall, 1987 (1987年、夏から秋)
Helsinki (ヘルシンキ)
Marone’s Apartment (マローネさんの家)
The Athens Marathon and My Ticket Refund Went Well, I Guess (アテネ・マラソンと切符の払い戻しがまあうまくいったこと)
Rainy Kavala (雨のカヴァラ)
The Ferry From Kavala (カヴァラからのフェリーボート)
Lesbos (レスボス)
Petra (Lesbos) October 1987 (ペトラ（レスボス島）1987年10月)